MATI SOFT is a management platform for real-estate companies and property-management offices. It reads your data directly from the Alaqaree Software database, so every figure matches your own records exactly, then adds what a manager actually needs on top: ready-made reports, real collection tracking, automatic WhatsApp and email notices, and precise permissions per owner and per building. It is a management and follow-up tool — not a replacement accounting system.
برنامج MATI SOFT منصة إدارية للشركات العقارية ومكاتب إدارة الأملاك. يقرأ بياناتك مباشرة من قاعدة بيانات برنامج العقاري، فتظهر كل الأرقام مطابقة تماماً لما هو مسجّل لديك، ثم يضيف فوقها ما يحتاجه المدير فعلياً: تقارير جاهزة، متابعة تحصيل حقيقية، إشعارات واتساب وبريد تلقائية، وصلاحيات دقيقة لكل مالك ولكل مبنى. هو أداة إدارة ومتابعة، وليس نظاماً محاسبياً بديلاً.
The dashboard opens on the numbers that decide your day: portfolio value, active contracts, cheques due and collections this month. Underneath it, a “needs attention” row surfaces the things that quietly cost money — returned cheques, expired contracts that were never renewed, a late VAT return, a backup that stopped running.
تفتح لوحة المتابعة على الأرقام التي تحدّد يومك: قيمة المحفظة، العقود النشطة، الشيكات المستحقة والتحصيل خلال الشهر. وتحتها صف «يحتاج انتباهك» يُظهر الأمور التي تكلّفك مالاً بصمت — شيكات مرتجعة، عقود منتهية لم تُجدَّد، إقرار ضريبي متأخر، أو نسخة احتياطية توقّفت.

Most systems show you what was invoiced. MATI SOFT shows you what was collected — cash plus cheques that actually cleared — over any period you pick, for one building or all of them. The curve tells you immediately whether this month is holding up against the last.
معظم الأنظمة تعرض ما تمّت فوترته. MATI SOFT يعرض ما تمّ تحصيله فعلاً — نقداً وشيكات محصّلة — خلال أي فترة تختارها، لمبنى واحد أو لكل المباني. المنحنى يخبرك فوراً إن كان هذا الشهر صامداً مقارنة بما قبله.

A contract that lapses unnoticed is an empty unit nobody is chasing. The expiry report lists every contract ending within a window you set — thirty days, sixty, ninety — filtered by building, unit type or tenant, and prints or saves straight to PDF for the renewals team.
العقد الذي ينتهي دون أن ينتبه أحد هو وحدة فارغة لا أحد يلاحقها. تقرير الانتهاء يسرد كل عقد ينتهي خلال المدة التي تحدّدها — ثلاثين يوماً أو ستين أو تسعين — مع فلترة حسب المبنى أو نوع الوحدة أو المستأجر، ويُطبع أو يُحفظ PDF مباشرة لفريق التجديدات.

Pick a customer and a period and the statement builds itself: contract value, amounts collected, cheques collected, cheques still outstanding and the remaining balance — on one page, in Arabic or English, ready to send.
اختر عميلاً وفترة فيبني الكشف نفسه: قيمة العقد، المبالغ المحصّلة، الشيكات المحصّلة، الشيكات المتبقية، والرصيد المتبقي — في صفحة واحدة، بالعربية أو الإنجليزية، جاهزة للإرسال.

Month to date against the same period last month, this building against that one, collections A against collections B. The comparison page answers the question an owner always asks — “are we doing better than last year?” — without anyone building a spreadsheet.
الشهر حتى تاريخه مقابل نفس الفترة من الشهر الماضي، مبنى مقابل آخر، تحصيل «أ» مقابل تحصيل «ب». صفحة المقارنات تجيب على السؤال الذي يطرحه كل مالك — «هل نحن أفضل من العام الماضي؟» — دون أن يبني أحد جدول Excel.

Set the rules once — how many days before expiry, how many messages per contract, which contract types, which hours of the day — and the system sends renewal notices over WhatsApp and email on its own. A delivery report shows exactly who received what, and who did not.
اضبط القواعد مرة واحدة — كم يوماً قبل الانتهاء، كم رسالة لكل عقد، أي أنواع عقود، وأي ساعات من اليوم — ويتولّى النظام إرسال إشعارات التجديد عبر واتساب والبريد وحده. وتقرير التسليم يُظهر بالضبط من استلم وماذا، ومن لم يستلم.

Tenants message the company number and get an answer immediately, day or night. A tenant already registered in your records is greeted by name; an unknown number gets a general welcome. The menu is built inside MATI SOFT itself — no third-party chatbot service, no monthly fee to anyone else.
يراسل المستأجرون رقم الشركة فيحصلون على رد فوري، ليلاً أو نهاراً. المستأجر المسجّل لديك يُستقبل باسمه، والرقم غير المعروف يُستقبل بترحيب عام. القائمة مبنية داخل MATI SOFT نفسه — بلا خدمة بوت خارجية وبلا رسوم شهرية لأي جهة أخرى.

Invoices grouped by VAT category, net and tax totals per period, and a VAT 201 view laid out the way the return expects it — with each tax period showing its status and due date so nothing is filed late.
فواتير مجمّعة حسب التصنيف الضريبي، وإجماليات الصافي والضريبة لكل فترة، وشاشة VAT 201 مرتّبة بالشكل الذي يتطلّبه الإقرار — مع إظهار حالة كل فترة ضريبية وتاريخ استحقاقها حتى لا يتأخّر أي تقديم.

Get in touch to book a live demo or receive a detailed quotation for your company.
تواصل معنا لحجز عرض توضيحي مباشر أو للحصول على عرض سعر مفصّل لشركتك.