Passports, visas, Emirates IDs, labour contracts, trade licences, insurance policies — every one of them expires, and every one of them costs real money when it expires unnoticed. MATI FILE MANAGEMENT keeps them in one organised archive on your own server, tells you what is about to expire long before it does, and lets the right people — and only the right people — reach what they need from anywhere.
جوازات السفر والتأشيرات والهويات الإماراتية وعقود العمل والرخص التجارية ووثائق التأمين — كلها تنتهي صلاحيتها، وكلها تكلّف مالاً حقيقياً حين تنتهي دون أن ينتبه أحد. يحفظ MATI FILE MANAGEMENT هذه الوثائق في أرشيف منظّم على سيرفر شركتك، ويخبرك بما يوشك على الانتهاء قبل وقت طويل، ويتيح للأشخاص المخوّلين — وحدهم — الوصول إلى ما يحتاجونه من أي مكان.
The home screen is a ninety-day horizon: how many documents expire today, within thirty days, within sixty, within ninety — and underneath, the actual list, with the employee’s name and how many days are left. Beside it sits a second list that matters just as much: the documents that are missing entirely.
الشاشة الرئيسية أفق مدّته تسعون يوماً: كم وثيقة تنتهي اليوم، وخلال ثلاثين يوماً، وستين، وتسعين — وتحتها القائمة الفعلية باسم الموظف وعدد الأيام المتبقية. وبجانبها قائمة ثانية لا تقلّ أهمية: الوثائق المفقودة تماماً.

Open an employee and you see the person and the paperwork together: job title, department, nationality, company — and every document filed under him, each with its number, its expiry date and a coloured status. Adding a new document is a drag and a drop.
افتح ملف موظف فترى الشخص وأوراقه معاً: المسمّى الوظيفي والقسم والجنسية والشركة — وكل وثيقة محفوظة تحته برقمها وتاريخ انتهائها وحالتها الملوّنة. وإضافة وثيقة جديدة لا تحتاج أكثر من سحب وإفلات.

Search by employee, by company, by document type, by number, or by status — and get a clean table you can export or print. The search that used to mean opening four folders and asking two colleagues is now one line of typing.
ابحث باسم الموظف أو الشركة أو نوع الوثيقة أو رقمها أو حالتها — واحصل على جدول نظيف قابل للتصدير والطباعة. البحث الذي كان يعني فتح أربعة مجلدات وسؤال زميلين صار سطراً واحداً تكتبه.

Choose how many days ahead you want to be warned and who should receive the warning. The program keeps the list inside the system and sends a daily email digest to the people responsible — so a visa renewal is scheduled, not discovered.
اختر كم يوماً مسبقاً تريد التنبيه وإلى من يصل. يحتفظ البرنامج بالقائمة داخل النظام ويرسل ملخّصاً يومياً بالبريد إلى المسؤولين — فيصبح تجديد التأشيرة أمراً مجدولاً لا مفاجأة تُكتشف.

HR files are among the most sensitive documents a company holds. Each user gets his own account with permissions set per area — view, add, edit, delete — so an administrator sees everything, a coordinator sees only what he handles, and nobody browses what is not theirs.
ملفات الموارد البشرية من أكثر وثائق الشركة حساسية. لكل مستخدم حسابه الخاص بصلاحيات تُضبط لكل قسم — عرض وإضافة وتعديل وحذف — فيرى المدير كل شيء، ويرى المنسّق ما يخصّه فقط، ولا يتصفّح أحد ما ليس له.

Passport, residence visa, Emirates ID, labour contract, medical insurance, certificates, trade licence — each type is defined once, in Arabic and English, with rules of its own: is it required, does it have an expiry date, does only the newest copy count, and which keywords identify it automatically when a file is imported.
جواز السفر، تأشيرة الإقامة، الهوية الإماراتية، عقد العمل، التأمين الصحي، الشهادات، الرخصة التجارية — كل نوع يُعرَّف مرة واحدة بالعربية والإنجليزية وبقواعده الخاصة: هل هو مطلوب، هل له تاريخ انتهاء، هل تُحتسب النسخة الأحدث فقط، وما الكلمات المفتاحية التي تميّزه تلقائياً عند استيراد الملفات.

The archive lives on your server, inside your company, and is reached through a secure link — no third party stores your employees’ passports. A daily automatic backup runs on a schedule you set, to a second drive or to cloud storage of your choosing.
يعيش الأرشيف على سيرفرك داخل شركتك ويُفتح عبر رابط آمن — لا طرف ثالث يحتفظ بجوازات موظفيك. ونسخة احتياطية يومية تلقائية تعمل وفق جدول تحدّده أنت، إلى قرص ثانٍ أو إلى تخزين سحابي تختاره.

Get in touch to book a live demo or receive a detailed quotation for your company.
تواصل معنا لحجز عرض توضيحي مباشر أو للحصول على عرض سعر مفصّل لشركتك.